To accurately interpret this verse, one must view it through the lens of ancient Indian statecraft, similar to principles found in Chanakya’s Arthashastra .
Manusmriti Chapter 9 Verse 225, however, offers a more nuanced perspective on social and familial responsibilities. While the verse does reflect the patriarchal and social norms of ancient India, it also highlights the importance of personal discretion and decision-making in resolving conflicts and making difficult choices.
The Manusmriti, also known as the Manava Dharmashastra , is one of the most influential and debated legal and ethical texts of ancient Hinduism. Attributed to Manu, the legendary first man and lawgiver, the text outlines codes of conduct, civil laws, and moral duties ( dharma ) for individuals and society.
Verse 9.225 is best studied as a historical artifact, not a living law. Its literal meaning is rejected by modern legal systems, Hindu reform movements, and mainstream ethics. manusmriti chapter 9 verse 225
| Category (Sanskrit) | Meaning & Perceived Threat | | :--- | :--- | | | Gamblers. Associated with financial ruin, dishonesty, and open theft, as earlier verses (9.221-222) state that "Gambling and betting amount to open theft". They were seen as a disruptive economic and moral force. | | Kuśīlavān | Dancers/Entertainers. This term often refers to traveling performers, including actors, dancers, and singers. They were viewed as morally suspect due to their transient nature and potential to disrupt social stability. | | Krūrān | Cruel Men. Representing a general category of violent or harsh individuals whose presence threatened the king's primary duty of protection. | | Pāṣaṇḍasthān | Heretics. A critical term referring to members of heterodox sects like Buddhists, Jains, or Ajivikas, who challenged the ritual authority of the Vedas and Brahmins (e.g., Kṣapaṇaka ). This reflects the orthodox Brahmanical push against challenges to their intellectual and social leadership. | | Vikarmasthān | Those Following Forbidden Occupations. A broad category for people engaged in professions condemned by dharma, such as executioners, tomb-guardians, or slaughterers—activities considered unclean or sinful for the social hierarchy. | | Śauṇḍikān | Dealers in Wine. Liquor-sellers held a uniquely dangerous status, associated with intoxication, loss of control, and social chaos. In ancient Indian thought, intoxication was considered a root cause of social disorder and moral decay. |
Manusmriti Chapter 9 Verse 225, in particular, reflects the values and priorities of ancient Indian society. During times of crisis, the well-being of family and dependants was considered paramount, and individuals were expected to take responsibility for their care and maintenance.
The King’s Purge: Understanding Manusmriti 9.225 Manusmriti To accurately interpret this verse, one must view
कितवान् कुशीलवान् क्रूरान् पाषण्डस्थांश्च मानवान् । विकर्मस्थान् शौण्डिकांश्च क्षिप्रं निर्वासयेत् पुरात् ॥ २२५ ॥ Use code with caution.
: Individuals who systematically abandon their vocational obligations to practice completely forbidden, unregulated occupations.
The denial of autonomy has been linked to internalized subservience and domestic vulnerability. The Manusmriti, also known as the Manava Dharmashastra
Those who perform forbidden actions or wrong occupations. This refers to individuals deviating fundamentally from their prescribed socio-religious duties ( svadharma ) to pursue fraudulent or illegal livelihoods.
This legal term covers citizens who abandoned their hereditary economic duties to engage in unauthorized black-market operations, vigilante law enforcement, or fraudulent tax schemes. 6. Śauṇḍikān (The Wine Dealers)
kitavān kuśīlavān krūrān pāṣaṇḍasthāṃśca mānavān | vikarmasthān śauṇḍikāṃśca kṣipraṃ nirvāsayet purāt || 225 || Literal English Translation:
Copyright © 2020 Intact Ghana . All rights reserved